O debuxo animado de Dragonlord baséase no libro máis vendido do mesmo nome da escritora Cornelia Funke, que foi nomeada pola revista Times en 2005 "a muller alemá máis influente do mundo". A estrea terá lugar en Rusia o 29 de outubro de 2020.
Había unha vez que os dragóns gobernaban a Terra, pero hoxe só se poden atopar nas películas. Xuntos irán de viaxe aos recunchos máis misteriosos da Terra e o mozo terá que intentalo, porque só o verdadeiro señor dos dragóns pode salvar a raza dos dragóns.
O mozo dragón de prata Fire Baby está canso de esconderse nun val boscoso. Quere demostrar aos tribos maiores que é un verdadeiro dragón. Durante a noite, a xente vai destruír o último refuxio da raza dos dragóns. O bebé do lume decide en segredo realizar unha viaxe emocionante e perigosa xunto co seu amigo, o kobold Ryzhik. Quere atopar a Terra do Ceo: un misterioso paraíso dos dragóns. No camiño, Firefly e Ginger atopan a un rapaz chamado Ben, que di ser un señor dos dragóns. Ben e Firefly fanse amigos rapidamente, e Ginger non confía no estraño e tenta desfacerse del en calquera oportunidade. O inusual trío debe aprender a convivir mentres son perseguidos polo malvado devorador de dragóns Goldthorn. O monstro foi creado por un alquimista, coa esperanza de cazar e matar a todos os dragóns da Terra ...
Dragon Lord é o debut na dirección de Tomer Yeshed. Felicity Jones deu voz a Ginger, Thomas Brodie-Sangster deu a voz ao dragón Firefly, Goldthorn falou na voz de Patrick Stewart e Ben na voz de Freddie Highmore.
Sobre traballar na película, sobre unha viaxe emocionante
Cornelia Funke é unha das escritoras máis famosas que escribe libros para nenos e adultos. Nesta época xa tiña éxito en Alemaña coa serie "Wild Chickens" e "Ghostbusters", así como cos libros "When Santa Fell to Earth" e "Hands Off the Mississippi".
A fantasía de aventuras "Dragon Lord" converteuse rapidamente nun bestseller internacional, actualmente vendeu máis de tres millóns de copias. Funke é agora un escritor de éxito e coñecido, cuxas fascinantes historias fantásticas venderon millóns de copias.
Outros best-sellers de Funke, que xa se dirixiron ás grandes pantallas, inclúen os libros Ink Heart, The King of Thieves, The Wild Chickens e Ghostbusters Walking on the Ice. En 2005, a revista TIME incluíu o seu nome entre as 100 persoas máis influentes.
Os libros de Funke distínguense por unha combinación de historias realistas que teñen lugar no mundo ao que estamos afeitos e por elementos fantásticos de mundos paralelos. Os dereitos para filmar a historia da viaxe dun trío inusual de dragón, neno e kobold en busca da mítica Terra do Ceo foron adquiridos por Martin Moszkovich, CEO de Constantin Film AG, e Oliver Berben, xefe de TV, entretemento e contidos dixitais e produtor da compañía con sede en Múnic.
"Coñeceron a Cornelia Funke hai uns seis anos e dixeron que o seu libro era ideal para Constantin", lembra o produtor Christoph Müller. Poderían ser obras de teatro, musicais ou libros ".
Moszkowicz e Berben xa tiñan en mente ao mozo director Tomer Yeshed, que en 2011 dirixiu a curtametraxe de animación Pride of Flamingos como parte do Programa Primeiros pasos de novos cineastas. Foi Yeshedu o que os produtores decidiron ofrecer a historia durante o seu primeiro encontro con Cornelia Funke.
"É curioso que nese momento descubrín curtametraxes para min", lembra Müller, que en 2017 pasou de produtor independente a director do departamento de cine e produtor de Constantin Studios. Foi moi interesante traballar e aprendín moito ".
Lévame ao ceo: unha película de estrada completamente diferente
"A trama da película" O Señor dos Dragóns "fala da emocionante aventura de tres personaxes diferentes - di Christoph Müller.
- Se queres esta "air road movie".
Temos un mozo dragón de prata, Fire-Baby, que decide deixar aos seus compañeiros da tribo en busca da lendaria Terra do Ceo. Este é o xeito perfecto de pasar o tempo en familia. "
Para implementar a idea, os produtores tiveron que reunir un equipo de expertos no campo da animación por computadora.
"Primeiro tivemos que deseñar aos protagonistas da historia", explica Christoph Müller. Müller describe este proceso como "un esforzo moi creativo" e "un motín de fantasía".
Como ocorre coas curtametraxes, a maioría dos deseños de personaxes estaban baseados en esbozos de Tomer Yeshed. O traballo contou coa participación do estudo madrileño Able & Baker, cuxos especialistas crearon un total de aproximadamente 30 minutos de animación, e o estudo de efectos visuais de Múnic BigHugFX.
Un cineasta que adora os detalles e ten unha relación moi cálida cos personaxes
Tomer Yeshed naceu en Tel Aviv e graduouse na escola de arte en Xerusalén. Yeshed recibiu varios premios e foi nomeado ao Oscar dos estudantes pola curtametraxe Wonders of Nature, que dirixiu no seu terceiro ano.
Como Pride of Flamingos, Natural Wonders é considerada unha das películas de animación contemporáneas máis exitosas da Universidade Konrad Wolf. Os produtores non dubidaron nin un segundo sobre a conveniencia de confiar o proxecto ao director debutante.
"Foi absolutamente a decisión correcta", lembra Christoph Müller. É un perfeccionista que dá todo á película ".
"Non daba por feita a elección dos produtores; estou feliz de ter esa oportunidade", di Tomer Yeshed. A este respecto, unha longametraxe non é diferente dunha curtametraxe, xa sexa animación ou ficción. "
Yeshed traballou como membro fundador do grupo de arte Talking Animals e, en 2014, xunto con outros graduados da Universidade Konrad Wolf, abriu o estudo de animación e efectos visuais Lumatic.
"En Lumatic buscamos proxectos de animación axeitados que interesaran aos nosos especialistas e a min mesmo", lembra Tomer Yeshed. "E entón veu o Señor do Dragón".
O director leu o libro de Cornelia Funke e tiña unha idea clara de como podería ser unha película de animación. Os cineastas quedaron máis que satisfeitos coa fase conceptual da obra.
"Non esperaba que acadásemos estes resultados", admite o director. "Estou orgulloso de ter participado nun proxecto deste tipo e non podo esperar a reacción do público ante a nosa creación".
Guión e guión baseado nunha novela de viaxes de fantasía
A principal dificultade durante o desenvolvemento do concepto da futura película foi converter a fantasía escrita para nenos nunha historia familiar que debería atraer a todos os espectadores, independentemente da idade.
"Queriamos contar a historia de forma cómica, e isto, como sabes, sumouse ás dificultades na obra", explica o director. "Así debe ser unha boa película familiar".
O feito de que o libro fose moi famoso e incluso chegase á lista dos máis vendidos do New York Times non asustou en absoluto a Tomer Yeshed.
"Sabía que os fans do libro serían quizais os críticos máis esixentes da película, porque na súa imaxinación os personaxes do libro cobraron vida hai moito tempo", di o director. Non podes comparar estes dous mundos directamente. "
"O libro suscita unha gran variedade de temas", continúa Yeshed. Depende de el decidir quen quere ser ".
Hai un momento no libro de Funke que lle gustou especialmente a Tomer Yesched: "Notei que a xente do libro preséntase como viláns". Esta suposición exprésase ao comezo da película.
"É moi interesante para min examinar as teses aparentemente familiares desde ángulos pouco comúns", admite o director. Máis interesante para min foi a trama da película "Lord of the Dragons", na que os antagonistas e os protagonistas cambiaron de lugar ".
A invasión humana do último reduto do dragón tamén se describiu no libro de Cornelia Funke e converteuse no catalizador de sucesos posteriores. Non obstante, a historia de fondo, a descrición de cal era a relación entre a humanidade e os dragóns no pasado, foi o produto dunha soa fantasía de cineastas.
“Foi extremadamente importante para min sentir a natureza do dragón ata o máis mínimo detalle, comprender que papel xogan na natureza, en que se diferencian os seus motivos dos motivos das persoas. Para min, o tema clave da película era o tema da casa e a pregunta máis importante: "Cal é o meu destino?" Firefly, Ben e Ginger fan esta pregunta, pero para min é moi persoal ".
O traballo no Señor do Dragón levou cinco anos, un tempo perfectamente aceptable para un proxecto de animación. Esta non é a primeira película de animación de Constantin Film, a filmografía da compañía con sede en Múnic inclúe as películas IMPI - Superstar (2008) e Union of Animals (2010).
"Dragonlord" será unha experiencia emocionante para toda a familia, para os mozos e para os espectadores maiores, di Christoph Müller. Foi só un agasallo para a nosa produtora ".
O inglés converteuse no idioma orixinal da película "Lord of the Dragons", o guión tamén foi escrito neste idioma, polo que as liñas orixinais foron gravadas por actores de fala inglesa. A actriz nominada ao Oscar Felicity Jones deu a voz ao papel de Ginger, Thomas Brodie-Sangster como Fire-Baby e Freddie Highmore como Ben.
Escrita por John R. Smith e Tomer Yeshed, a película construíuse arredor destes elementos e centrouse nas escenas que máis lles gustaban aos lectores ".
Con máis de 440 páxinas do libro de Cornelia Funke, era imposible encaixar o libro enteiro nunha película de 90 minutos.
"Nalgún lugar do medio da película resolvemos este problema coa edición, aumentando significativamente a velocidade do que estaba a suceder na pantalla", continúa Müller. É necesario facer un aperto do máis importante ".
A produtora tamén aclarou que os lectores que compraron o libro aos dez anos, nada máis saír, agora queren levar aos seus propios fillos ao cine. Polo tanto, na imaxe era necesario preservar os fitos máis importantes do libro, que quedan gravados na memoria dos lectores.
"Necesitamos illar os elementos críticos da historia para facer a película emocionante e manter ao público en pé", di Mueller. "Bezborod converteuse nun personaxe cómico, moitas das escenas con el volvéronse divertidas, a pesar de que a miúdo tomará o lado do villano", di o produtor.
Temos toda a información sobre a rodaxe e datos interesantes sobre o debuxo animado "O Señor dos Dragóns", con data de estrea en Rusia en 2020. feliz aventura de animación!
Socio de prensa
Compañía de cine VOLGA (VOLGAFILM)
