Unha adaptación cinematográfica o máis próxima posible á historia orixinal sempre atrae a aprobación dos críticos de cine. Pero os espectadores teñen as súas propias preferencias, polo que as opinións sobre a mesma imaxe son sempre diametralmente opostas. Escollemos películas que os críticos adoran pero que o público odia. E intentaron formular de xeito conciso as razóns das desavinzas entre público e expertos do mundo do cine.
Lolita 1997
- Xénero: Drama, Romance
- Valoración: KinoPoisk - 7.6, IMDb - 6.9
- Director: Adrian Line
A escandalosa película, baseada na novela de Nabokov, obtivo unha escasa taquilla na taquilla. En primeiro lugar, case non se amosou nos cines porque temían unha reacción negativa da sociedade. De feito, segundo a trama, xorde unha relación amorosa entre unha nena de 12 anos e un home adulto. En segundo lugar, os propios espectadores non estaban ansiosos por ver liberdades inmorais. Pero a crítica eloxiou a adaptación ao cine, considerándoa a mellor daquel momento.
Spy Kids 2001
- Xénero: ciencia ficción, acción
- Valoración: KinoPoisk - 6.6, IMDb - 5.5
- Director: Robert Rodriguez
Un caso moi interesante cando o público cre que a película é estúpida e aburrida. E os críticos de cine, pola contra, consideran que a propia idea da película e a súa implementación son de moi alta calidade. Xulgue por si mesmo: os pais, antigos espías, son secuestrados e os seus fillos terán que salvar a papá e mamá. Teñen unha chea de equipos espía no seu arsenal, que comezan a usar. Como resultado, a opinión dos cinéfilos é de 5,5 e a crítica: o 93%.
Peter Pan 2003
- Xénero: Fantasía, Romance
- Valoración: KinoPoisk - 7.4, IMDb - 6.8
- Director: P.J. Hogan
Os críticos disputáronse entre eles para eloxiar a adaptación cinematográfica do famoso conto de fadas. Gustoulles de todo: tanto as imaxes como a precisión da adaptación cinematográfica da historia orixinal. O público tamén ten este conto de fadas entre os seus favoritos, pero ao público absolutamente non lle gustou o elenco. O único personaxe recoñecible é Jason Isaacs, que interpretou a Lucius Malfoy en Harry Potter. Polo tanto, a imaxe mostrábase con máis frecuencia en cines medio baleiros.
Baixo a pel (2013)
- Xénero: Terror, fantasía
- Valoración: KinoPoisk - 5.8, IMDb - 6.3
- Director: Jonathan Glazer
Outra película entretida que a crítica adora, pero que os espectadores odian. Os expertos valoraron a imaxe cun 85%, considerándoa conceptualmente meditada e interesante. Na opinión do público, acrobacias visuais están tendo lugar na pantalla. Non hai ningunha conexión entre o que está a suceder, a trama é prolongada e viscosa e actores eminentes simplemente non "sacan" os seus papeis. Nunha palabra, a imaxe non entrou no público.
¡Viva César! (Ave, César!) 2016
- Xénero: Drama, Comedia
- Valoración: KinoPoisk - 6.6, IMDb - 6.3
- Director: Ethan Coen, Joel Coen
A traxectoria dos irmáns Coen inclúe 4 estatuíñas de Oscar, que falan do respecto do público e do amor dos críticos de cine. Pero o público recoñeceu que esta imaxe non tivo éxito. Na súa opinión, as incomprensibles referencias a outras obras fan que unha trama xa pouco clara sexa aínda máis confusa. Polo tanto, as vendas de taquilla non foron impresionantes. Pero a crítica fundiuse no éxtase, considerando a imaxe digna. E a trama é intrincada especialmente para o reflexivo espectador.
A vida de David Gale 2003
- Xénero: Thriller, Drama
- Valoración: KinoPoisk - 8.1, IMDb - 7.6
- Director: Alan Parker
Outro paradoxo de opinións diametralmente diferentes da crítica, cuxa valoración é do 19%, e dos espectadores que elevaron a calificación a 7,6. Aos críticos non lles gustaban os detalles innecesarios, o tempo excesivo e a trama previsible. O público, por outra banda, estaba intrigado polo destino dos heroes e polos xiros inesperados e pola tensa anticipación do desenlace. Polo tanto, a imaxe converteuse nun éxito e consolidouse firmemente na selección de cinéfilos.
Noé 2014
- Xénero: Drama, Aventura
- Valoración: KinoPoisk - 6.7, IMDb - 5.7
- Director: Darren Aronofsky
Segundo os espectadores, en materia de fe, a interpretación libre é inaceptable. A Arca de Noé é unha historia bíblica, e a súa adaptación é posible se se respecta a correspondencia exacta. Polo tanto, a imaxe non se fixo destacada, xa que contiña interpretacións libres e estaba chea de patetismo. Os críticos apoiaron máis a adaptación ao cine, crendo que o director e os actores conseguiron transmitir correctamente o significado bíblico.
The Bad Lieutenant: Port of Call - Nova Orleáns 2009
- Xénero: Drama, Crime
- Valoración: KinoPoisk - 6.5, IMDb - 6.6
- Director: Werner Herzog
Outra película "de referencia" que a crítica adora, pero que os espectadores odian. Na historia, un policía que vende drogas recibe unha nova tarefa. Pero será quen de cumprilo, xa que está sumido en vicios aínda máis que en criminais. O público sentiu que o heroe era inútil e a película en si era difícil de percibir. Os críticos, por outra banda, están literalmente tolos pola foto, outorgáronlle o 85% dos votos.