- Nome orixinal: Voces douradas
- País: Israel
- Xénero: comedia, drama, melodrama
- Produtor: E. Rumano
- Estrea mundial: 25 de setembro de 2019
- Estrea en Rusia: 3 de novembro de 2020 ("Volga")
- Protagonizada por: M. Belkina, V. Friedman, E. Hagoel, U. Klauzner, E. Kohn, A. Senderovich e outros.
- Duración: 88 minutos
Voiceover é unha conmovedora comedia lírica sobre as vicisitudes dun matrimonio de mediana idade procedente de Rusia que se traslada a Israel en busca dunha vida mellor. A estrea terá lugar nos cines en liña o 3 de novembro de 2020. O tráiler do drama israelí está en liña.
Avaliación IMDb - 8,0.
Argumento
Victor e Raya Frenkeli foron as voces de ouro da dobraxe soviética durante décadas. Expresaron todas as películas occidentais que se estreaban nas pantallas soviéticas. En 1990, co colapso da Unión Soviética, a familia Frenkeli decidiu facer aliyah - para emigrar a Israel, como centos de miles de xudeus soviéticos.
Pero en Israel non hai necesidade de artistas de dobraxe de fala rusa e os intentos de Victor e Raya de construír unha carreira non se coroarán con éxito. Os primeiros meses da súa estadía en Israel foron difíciles. Pero nin sequera notaron como un novo capítulo doloroso, absurdo e ás veces divertido, comezou na súa vida.
Produción
Director - Evgeny Ruman (Os condenados, A viaxe de Igor e as grúas, O home na parede, Verónica, Milagre, Lenin en outubro).
Equipo de voz en off:
- Guión: Ziv Berkovich ("Amnesia"), E. Ruman;
- Produtores: Leon Ederi ("Segredos"), Moshe Ederi ("Old Spy Games"), Eitan Ivan ("Shlomi Star"), etc;
- Traballo con cámara: Z. Berkovich;
- Artistas: Sandra Gutman ("Ring of Cruelty"), Rona Doron ("Tranvía en Xerusalén");
- Montaxe: E. Ruman;
- Música: Asher Goldschmidt (Partisans).
Actores
Papeis principais:
Feitos interesantes
Sabías:
- O orzamento da película "Voces detrás de escena" con data de estrea en Rusia en 2020 ascendeu a 3 310 000 shekels.
Material preparado polos editores do sitio web kinofilmpro.ru
